3000-nen Fuuinsareshi Jaryuu-chan to Tomodachi ni Narimashita - Ch. 4

Dex-chan lover
Joined
Jan 9, 2020
Messages
1,338
merci pour la trad
j'observe juste que tu dois accorder le féminin sur la plupart des pages comme c'est une fille
seul->seule par exemple
page 10 : doivais->devais; je suis rester figé-> restée figer
 
Group Leader
Joined
Apr 9, 2025
Messages
10
merci pour la trad
j'observe juste que tu dois accorder le féminin sur la plupart des pages comme
AH… Ouais je voix j'a vrm un problème avec sa… Merci pour la correction :haa: Je vais corriger sa !
 
Dex-chan lover
Joined
May 12, 2018
Messages
10,195
Ouais bon, même si c'est "UN" dragon maléfique, comme c'est une fille, faut que ça s'accorde en genre et en nombre, hein?

Page 10 "Alors que tu doivais sûrement avoir froid sous la pluie et trembler..." Ok. Ce terme n'existe juste pas en français. :pacman: "Alors que tu devais [...]" Ferait beaucoup plus de sens, non?

"Je suis reste figé, [...]" C'est plutôt "resté figée".

Lâchez pas la pratique, les gars. :02:
 
Last edited:
Active member
Joined
Jun 18, 2020
Messages
69
Merci pour la traduction

Ils sont mignon

J'ai un peu l'impression que son monde est un peu different mais vu qu'il ne pensait pas que l'invocation marcherait ç'est peut être juste que j'ai mal compris
 
Group Leader
Joined
Apr 9, 2025
Messages
10
Merci pour la traduction

Ils sont mignon

J'ai un peu l'impression que son monde est un peu different mais vu qu'il ne pensait pas que l'invocation marcherait ç'est peut être juste que j'ai mal compris
TKT enfin un mec qui remercie les gens au lieu de balancé leur correction alors que g comprise :bocchiwave:
 

Users who are viewing this thread

Top