A Parallel World With a 1:39 Male to Female Ratio Is Unexpectedly Normal - Ch. 155 - It's Sublimation! Kakizaki-san

[MangaDex]

 

[MarqFJA87]

@BB-62 Uh, why skip all of the glosses for Kaede's ability, like the name being read as "Synchronic Memory"? Speaking of which, the Japanese name (侵食する記憶) translates to "Encroaching Memory" (which fits her self-delusion that she's inherited memories from other worldlines) or "Eroding Memory" (which also fits how her self-delusion more or less erodes her memory by making her believe she has experienced lives that never actually happened).

Oh, right, you also misspelled Sou's given name as "Ao" in the Invasion section of Kaede's ability explanation.

 

[Rewdy]

I don't know why you decided to translate chapters that were already done but thank fuck. The other translation is atrocious.

 

[Firemorfox]

Thank goodness for this translation fr fr