Why didn't I think of using this image it's so much better 😭
I quote user " Gaeko ": " Her name is Eiko-chan Written 'A 子' where 子 pronounced as ko and it means child girl/ child boy. Her name is pun. ".what is uebermensch?
although i prefer evolve into higher tier woman like in yorukoi translation
and her name is eiko?
well uebermensch doesnt get reader know what it mean. for me it just some fancy german word, and high class woman sound betterI quote user " Gaeko ": " Her name is Eiko-chan Written 'A 子' where 子 pronounced as ko and it means child girl/ child boy. Her name is pun. ".
From wikipedia: " The Übermensch is someone who has "crossed over" the bridge, from the comfortable house on the lake... to the mountains of unrest and solitude. " and from wiktionary: " (in Nietzschean philosophy) An overman (“higher” man) who has overcome (transcended) his (mere) humanity. (There is no consensus regarding the exact nature of the figure of the übermensch in Nietzsche’s philosophy.) ".
I first thought " ...high-class woman. " would suffice, however it felt too formal and normal.
Fixed.well uebermensch doesnt get reader know what it mean. for me it just some fancy german word, and high class woman sound better