I am sure this is not the ending, the translators must have gotten tired doing this or ran out of raws, but the tone of the chapter just screams "hopeful future", and that is a commonly good tone to end a story. Especially one set in a comfy semi post-apocalypse setting.