Because the mind is what formulates pain. If he thinks it should hurt, then it does.
Like how you feel that sinking feeling falling in a dream while still in bed
At this point it is horribly possible that he hallucinates literally everything (including the hospital and the doctors) while actually dying somewhere on the road without any medical assistance.