I mean, referring to them as brocon/siscon doesn't necessarily mean they would aim for a sexual/romantic relationship with each other, that term is more often used for people who are just overly attached to their siblings. The sister expressing jealousy at the knight is not necessarily because she views her as a romantic rival, but rather as a rival for her brother's attention. But it could be incestuous as well.