A Witch's Life in a Six-Tatami Room - Vol. 1 Ch. 1

Dex-chan lover
Joined
Jan 17, 2018
Messages
3,198
Yuri forecast: seems hopeless.

> But at least they gave us all these veggies!
How nice of them to give some cabbages for all that meat.

---
Thank you for the translation.
 
Group Leader
Joined
Jun 26, 2018
Messages
1,752
The witch named Aurora has her name spelled as アロエラ (AROERA) on page 12.
I think her name is supposed to a variation of Aloe Vera. If her name were Aurora, it would be spelled as オーロラ (OOROA) instead.
 
Fed-Kun's army
Joined
Aug 5, 2019
Messages
1,049
Such an adorable manga with realistic motivation. I am so in!
 
Joined
May 3, 2019
Messages
20
@YamiryuuZero Hope you will excuse my english. You are probably right, and I was conflicted on that. Like you said, アロエラ, is literally aloe vera (at least to my knowledge). I thought it was very strange, and that surely the author did not intend for her to be 'Aloe Vera'. 'Aroela' or 'Aloela' both sounded odd as well. 'Aurora' was a magical-sounding word that I thought was close enough to the reading of her name so I thought I would try that. She hasn't appeared in any more chapters that I have seen, but I will think about updating this chapter with a more accurate reading of her name.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 30, 2018
Messages
7,330
Try hard to come back home and eat good food...man, life can be simple and good.
But you need someone to share that joy!

I like this, is comfy fua fua time...and i love that magic xD hitting really hard with a bat, is true, in the old days she could've been a heroin.

Thank so much!!! 60 pages.... Ufffff
 
Contributor
Joined
Dec 31, 2019
Messages
17,888
@Serenata
I blame the English language for this, so don't take it personally.

heroine1.png
 

Users who are viewing this thread

Top