Thanks for the translation. Short indeed, but the series is a nice read. Interesting take on making cars actual characters instead of the usual racing "in tune with the engine's soul" etc tropes.
I'd love to see a remake of this manga in this day and age, or even the concept of it. There'd be so much more plot points to discover and follow, like with the fear of AI replacing human workers, or pitting off the fictionally perfect Patoko AI versus something like Tesla's which can be jumpscared into killing its own passengers (also the ethics of that will be a really hot debate) as a measure/yardstick to see just how far the technology has to go to be safely viable in the real world.
Many thanks for translating this manga, Teisoku Scans. Be seeing you in your other projects.
I hope nobody reading this manga gets any ideas to hump a car. I wouldn't want that living rent free in the back of my mind forever as a fact.