Nopp! Tá certo. É um meio chamado: "Jogo de falas"(ou: "Perspectiva de Falas"). Eu também achei quando fui typar, mas tá correto! Nem sempre os autores seguem a maneira comum de ir da direita pra esquerda e sim invertem o lado de acordo com a perspectiva, e também se você for dar uma googlada pela raw original, você vê que a frase de baixo dessa completa com a frase que você achou que tá invertida!
View attachment 43392