Fact 1. No, in Spain we don't drink coffee in glasses, not normally at least. We pour it in cups. But the ice thing it's 100% true.
Fact 2. Apart from spreading the crushed tomato onto the toasts, we usually add a bit of pure virgin olive oil over it and, sometimes, a bit of salt. It's also quite common to add a slice or two of iberic cured ham. But that's not the typical Spanish breakfast. We don't have a typical one... Except for coffee for adults and, maybe, milk & chocolate (our famous ColaCao) for children.
Fact 3. The courtyard is a "patio". Quite common in typical/historical Andalusians' mansions.