Akuma Koujo - Vol. 3 Ch. 14

[MangaDex]

 

[Lev559]

A pretty interesting chapter since I don't remember this part in the WN at all.

So to explain what was going on, names can be written with different kanji so the names of the people and the school in the game were pronounced the same or at least quite similarly but the Kanji were totally different for a lot of them. For example Kakos name in the game was 四条院華子 while her name in our story is 四集院華子 which is why Yuzu said that only one kanji was different

So, this part wasn't in the WN, but based on that last panel I'm assuming Matsuri has something to do with the game being made since it makes no sense for the game to be avalible in the world Yuzu is in

Also Volume 2 of the manga is out if you want to support the author: https://www.amazon.co.jp/dp/B0CGQXR4XY?ref_=kwrp_m_d_ea_nis_dp it covers chapters 6-13

Finally, we got offical cover art for Volume 2 which I love, but our Demon Princess really hasn't been in the story yet so it's an interesting choice to put Yuru on the cover

 

[Penthero]

Seaweed best protector, don’t steal her food!

So, this part wasn't in the WN, but based on that last panel I'm assuming Matsuri has something to do with the game being made since it makes no sense for the game to be avalible in the actual game world

Can’t say I remember much of the details as it was so long time ago I read the WN, but based on the other novels in the same universe there’s always a god involved in such events with games and reality being the same or heavily connected and from the WN we know there’s a god influencing things and aids the heroine as she becomes its priestess, so wouldn’t be surprised if there’s more shenanigans going on in order to deal with mc.

 

[Kefrayba]

The seaweed did the famous sword grab maneuver XD.

 

[Kojirremer]

That "Yare yare" face Rinne makes while watching Yuzu from the window. <3

 

[Matthewkeen]

nice.

 

[ButlerShurkbait]

A pretty interesting chapter since I don't remember this part in the WN at all.

So to explain what was going on, names can be written with different kanji so the names of the people and the school in the game were pronounced the same or at least quite similarly but the Kanji were totally different for a lot of them. For example Kakos name in the game was 四条院華子 while her name in our story is 四集院華子 which is why Yuzu said that only one kanji was different

So, this part wasn't in the WN, but based on that last panel I'm assuming Matsuri has something to do with the game being made since it makes no sense for the game to be avalible in the actual game world

Also Volume 2 of the manga is out if you want to support the author: https://www.amazon.co.jp/dp/B0CGQXR4XY?ref_=kwrp_m_d_ea_nis_dp it covers chapters 6-13

Finally, we got offical cover art for Volume 2 which I love, but our Demon Princess really hasn't been in the story yet so it's an interesting choice to put Yuru on the cover

I don’t know if you mean this arc or this specific chapter. If you mean this chapter, yeah nothing exactly like this happens. I know she does at some point realise that Matsuri thinks this world is a game
But Onza doesn’t realise she’s a demon until a lot later. This arc however, this arc happens in volume 5 of the webnovel. The previous 4 volumes consisted of

 

[Lev559]

I don’t know if you mean this arc or this specific chapter.

Just this chapter, this specific scene wasn't covered, although like some people said it is still covering the same general ideas just in a different way. Tbh I liked the scene, seems interesting and it's quite possible that Harunohi plans on making adjustments to the LN version and we are just seeing some of that.

 

[welcome2atlantis]

I haven't touched it doesn't mean I'm not eating it later!
^and taking other people's food without permission is a sin.

 

[goro-goro]

thats a weird way to hint the story one of those otome game reincarnation, but theyre intresting so far, gotta let author cook more weird things

 

[eng1]

This was defintely not in the WN, in the first place it is weird that the otome game existed in itself, it was a different world in the WN. Also she claims this game existed before she was born, but that woukd only be possible since they changed the setting to modern times. But it was more like 90s in the original and a game before they were born wouldnt make sense. Albeit they also pushed up their ages

 

[1412]

wait, Yuzu and ramen girl are not in the same school? how could they end up becoming friends then?
Also... so Yuzu currently is a mix of Yuzu from the future that is already dead and rewinds time, and Yuru that comes from another world? 🤔 and seems it also not Yuru's first time crossing the world

 

[Lev559]

wait, Yuzu and ramen girl are not in the same school? how could they end up becoming friends then?

Not really a spoiler but since the manga might not have made it clear They are cousins and childhood friends

 

[WhimsiCat]

Not really a spoiler but since the manga might not have made it clear They are cousins and childhood friends

Spoiler

Technically Yuzu wasn't aware of it until she spotted her sister coming to this ramen shop.

After she met Misa there is when her sister explains they're second cousins.



Though the sister also marry Misa's brother and even have a kid after the time jump

The game's setting seem to be trying to shove in the backstory of various characters that was spread out here n there in the WN into a single place. So I guess the author is trying to push the 'og timeline' as 'game plot' and might try to avoid having to explain the time travel fuckery that's in the WN.
Like, seriously

Spoiler

Yuzu died, became Yuru, do her thing, ate a mage's soul and sent it to Earth to make a pathway for her to follow.

The mage: died either on his way to propose or on his wedding day, reincarnated in Yuru's world, get tempted into becoming evil mage to return to his love's side (who he's shown she's being proposed to by a different man who helped her overcome the grief of his death), get eaten by Yuru, reincarnate AS YUZU'S GRANDPA (and also the man shown proposing to his love)

 

[Scipo0419]

Spoiler

Technically Yuzu wasn't aware of it until she spotted her sister coming to this ramen shop.

After she met Misa there is when her sister explains they're second cousins.



Though the sister also marry Misa's brother and even have a kid after the time jump

The game's setting seem to be trying to shove in the backstory of various characters that was spread out here n there in the WN into a single place. So I guess the author is trying to push the 'og timeline' as 'game plot' and might try to avoid having to explain the time travel fuckery that's in the WN.
Like, seriously

Spoiler

Yuzu died, became Yuru, do her thing, ate a mage's soul and sent it to Earth to make a pathway for her to follow.

The mage: died either on his way to propose or on his wedding day, reincarnated in Yuru's world, get tempted into becoming evil mage to return to his love's side (who he's shown she's being proposed to by a different man who helped her overcome the grief of his death), get eaten by Yuru, reincarnate AS YUZU'S GRANDPA (and also the man shown proposing to his love)

Timey Wimey Shenanigans it sounds like

 

[Shirobane]

“Miru Fiyu” = Mille-feuille
“Paradaisu” = Paradise

 

[Lev559]

“Miru Fiyu” = Mille-feuille
“Paradaisu” = Paradise

Yeah, I was lazy and decided to just not localize the game title (Also because the shortened name, Koi Miru, doesn't make sense if it was all changed to english, and Koi Miru 100% would have been adopted by the English speaking fans as is (Kinda like Konosuba)

I guess I could put the translation beside it

 

[redscizor]

Then this story is about a girl in a otome game isekaid at at fantasy and late returnes at Otome?
Or was because other time traveler leave an event road map