Akuyaku Reijou Tensei Oji-san - Vol. 4 Ch. 25 - The School Festival Arc part 4

[nisashi13]

i love how everyone just skipped the "maybe she is his sister who gave up the noble life to be with a commoner" instead think she maybe his step-sister.
and chance are she and the mom swapped place with each other, just like the play so they can be with their lover.

 

[jhs_reika]

Grace: What is this about, mom? How come you know my exact situations, and to such extent?!

Mom: Because I am the same as you, reincarnated into this game world! I am your father, Kenzaburou!
Grace/Kenzaburou:

 

[miniangkor]

No native-english PR? I don't remember there being so many grammar errors on this series. Page 14 in particular is pretty bad.

Yes, I'm from SEA and I don't even know what PR is up until now.

Thanks anyway! Most people, myself included, would just skim through the whole chapter

Is that "those"? As non-native English-speaker, that was confusing, so I ask Meriam Webster and giving me more confusing answer about gene or something,¹ until I ask Google Translate.

---

¹ https://www.merriam-webster.com/dictionary/Thos

Yep, That is indeed, a typo.

Edit* Fixed!

 

[Karretch]

Yes, I'm from SEA and I don't even know what PR is up until now.

Thanks anyway! Most people, myself included, would just skim through the whole chapter


Yep, That is indeed, a typo.

Edit* Fixed!

PR is proof reading, having someone check it over and give edits before finalizing

 

[Karamru]

So either the father is related to Anna's mom or Anna's mom and Grace's mother swapped places for today to be in theme of the play of swapping places

 

[Camillionaire]

Thank you for the translation!

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[XX_Sky_XX]

❤️❤️❤️

 

[Awilda]

So either the father is related to Anna's mom or Anna's mom and Grace's mother swapped places for today to be in theme of the play of swapping places

Wouldn't Anna recognise that it's not her mom? They met before the play.​

 

[ClemCa]

Thank you for the translation. It was great being able to read this manga again after so long. It's always surprising to me how even some quite popular manga don't get picked up by translation groups, even when licensed chapters are far behind raws.

 

[Krune]

thank you for the chapter, and Anna would have a flat out heart attack if she ever saw Grace in Mai Shiranui cosplay.

 

[Krune]

And somehow Anna's mother knows Grace's dad... considering Grace's mom wrote the play and she seems to know things... I wouldn't be surprised if she based the play on something that happened in her past meaning could it be that Anna's mom and Grace's swapped their own bodies at some during their academy years?

 

[trainki]

I love this manga so much ! I'm impatient to read next chapters !

 

[Beastmanga]

Chapter 38 looks interesting, waiting for the translation.

 

[yetanothergeek]

It's been a while since last chapter.

 

[HeatManga]

@miniangkor When is next chapter?

 

[tantei_metal]

im hoping for another revival of this series when the anime airs

 

[EchoGirl]

Was this dropped b/c of the official English pickup?

 

[Snuggleduff]

Thanks for the tl, finally catching up to it all

Can someone pick this up again? Its quite a cliffhanger to leave it as is ;v;

 

[tzunzz]

I'd rather people didn't upload these terrible mtl chapters. Another group picks up and these chapters never get a good translation.