Akuyaku Reijou to Akuyaku Reisoku ga, Deatte Koi ni Ochita nara: Nanashi no Seirei to Keiyaku shite Oidasareta Reijou wa, Kyou mo Reisoku to Kisoiatt…

[MangaDex]

 

[pachingching]

girl I know you are kind.

but it is better for the prince to get the beatdown now or he will fuck your kingdom up, probably hurting more.

 

[razorshaleh]

i want to see joseph get beaten to pulp or knocked out by Yuri, but he gets stopped by Brigitte instead

thank you for translating & update again after 2 months

 

[MysteryMedia]

Eat shit dipshit.

Also bridgette basically said “don’t waste your punches on something this pathetic“ and I think thats hilarious

 

[nomadicengi]

Is there a chance the phoenix can turn back to a chick again? As beautiful and eye catching it is, it's too noticeable for everyone in the vicinity.

 

[Elhao]

"I'm your contractor, damn it!"
Not anymore you ain't.

I like his spirits rebelling against him and I'd say better late than never, but really it was too late here. Without Pii-chan ex machina Joseph and Brigitte would have both died and he had already crossed all acceptable lines before.

 

[CT-9904]

I love it when the suspicious-looking guy turned out to be the sanest person in the room. I always love that trope. And yeah, gotta wait a bit more for the bad guys' "conclusion" and istg if it was bullcrap like "they're high ranking so if words got out it might damage the reputation blah blah yadda yadda" might as well that phoenix just baptize the entire kingdom with its flames

 

[Justking14]

This dumb mother f’er not only got a beat down but had his own spirits literally stab him to sever their contracts. I did t even think that was possible but I loved it! the dude is completely done

not only did a priest just confess to helping him steal a sacred artifact, but he lost his spirit, attempted to assault a girl who’s basically contracted to a god, and started a fight with the son of a Duke. Unless the king is somehow a bigger idiot than him (I’ve seen that before), he’s gonna get disowned and imprisoned/exiled almost immediately. The best he can hope for is that they’ll just claim it was an illness that killed him rather than letting everyone know what a piece of shit he was

 

[Zhangar]

It's technically a serious crime to punch the prince in his stupid fucking face, but the king might let it slide considering the value of the puncher.

I assume we'll find out sooner rather than later if Joseph took after his dad.

"I'm your contractor, damn it!"
Not anymore you ain't.

I like his spirits rebelling against him and I'd say better late than never, but really it was too late here. Without Pii-chan ex machina Joseph and Brigitte would have both died and he had already crossed all acceptable lines before.

I suspect his spirits rebelled because he had angered the phoenix, and they didn't really care until that point.

 

[onipuck]

Ah, finally, Checkov's splinter.

 

[catbot158]

Is there a chance the phoenix can turn back to a chick again? As beautiful and eye catching it is, it's too noticeable for everyone in the vicinity.

And not nearly as marketable lol we love our little fire chick

 

[n3na3]

bucket caps rock! keep it up spirit science man!

 

[blablablub]

girl I know you are kind.

but it is better for the prince to get the beatdown now or he will fuck your kingdom up, probably hurting more.

(shoujo) manga protagonists hate this one simple trick

 

[Crisisninjax]

Oh, the GDS scans quarterly drop is upon us is it?

 

[Mandobard]

Well that’s some solid poetic irony

 

[Sakuyadorf]

god
I neeeeeed to know the reaction of her father

 

[Kaito57]

Imagine being such a piece of trash that your own contracted spririts decide to sever themselves from you...

Also bridgette basically said “don’t waste your punches on something this pathetic“ and I think thats hilarious

"Babe, stop hurting your hands on that thing : hold mine instead !!"

 

[eeeeero]

damn right straight hands

thanks for the translation

 

[Bachenaugen]

Someone give this man a set of brass knuckles.

 

[Grishnag]

One of the few times where the whole "no if you punch your enemies they win" thing actually works for me probably because she pretty much confessed right there, that probably helps