Was the thing they supposed to say being flip intentional by the author or translator mistake?
Lucky one: they are not going to fall for it = true, so not going to fall for it.
Unlucky one: they are going to fall for it = false, so not going to fall for it.
