Amai Seikatsu - Vol. 6 Ch. 44 - The GO Sign

[MangaDex]

 

[saintguardian]

Here is the link to the poll http://www.strawpoll.me/18562782 . Please vote so I know what your opinion is. Thank you.

 

[Nanidatta]

I hope its help my saint

 

[jak]

@saintguardian

Page 8 is untranslated.

 

[Nirimetus]

Next finally one of the big moments. The visit to the girl's parents.

 

[saintguardian]

@jak Thank you VERY much for that catch. I guess other websites won't get the update until I email them. grrr.

@Nanidatta EVERY email, comment, and donation helps. They help me know what I am doing wrong and right. So thank you again!

@Nirimetus Well, in most countries, visiting the parents home is a step before the guy proposes. In America, it's very rare nowadays but it's a welcome sight to see him having the courage to approach the family.

 

[Simpleton]

@saintguardian The poll question was a bit hard to decipher, but I think "no" was what I should vote to say "I like your last page comments, keep doing them there. People who don't like such comments can stop reading a page earlier instead of complaining about extra stuff".

 

[Krynh]

I can't understand why people would complain about comments. It's not as if you put them in halfway through the chapter.

 

[Nirimetus]

@saintguardian Yeah, I generally do that on my relationships, then again, here is not really that big of a deal, at least not for grown ups lol.

But as a kid I used to do that, it pass a sense of honesty and serious compromise by the man to the girl's parents. At least is what I think.

 

[saintguardian]

@Simpleton and @Krynh Some people like the "professional" look so they don't like seeing comments other than translators. I just wanted to give people a comfortable reading which is why I put up the poll. I know it's confusing, it matches my mind.

@Nirimetus I guess that practice is something that also depends on how close the family is with the person and if the parents are in the picture. Grown-ups usually do it as a way of seeing what to look out for. lol I'm kidding.

 

[Nirimetus]

@saintguardian LOL but I guess it's really that tbh. At least for the few I had a talk to about it.

 

[andrmnh]

Thanks bruv

 

[PervySageChuck]

I worked with a number of different scanlation groups as a proofreader in the past and one thing that made it enjoyable was adding the occasional comment or joke that would get put into the margins of pages. But then, I usually worked with groups that also enjoyed doing this. So I heartily approve of comments by scanlators, whether they are kept to the credit pages or inserted into the margin spaces of chapter pages. If it helps make the actual hard work of scanlation more enjoyable to those who do this as a hobby, I don't see why anybody should complain.

But to those who do complain, I can only offer this advice: They should either wait for an officially licensed translated version to be published and buy the volumes with their own money...

...Or their complaints can be answered by that famous quote from the Divine Miss M, AKA Bette Midler, who so eloquently said,

"FUCK EM' IF THEY CAN'T TAKE A JOKE!"

 

[saintguardian]

@Niritmetus Times change to the winds of change. Oh well, as long as they are happy.

@andrmnh You are welcome. Look forward to the next chapters.

@PervySageChuck Comments are my way of commenting and speaking to the reader. Now, this may make people angry for various reasons. I want people to voice their opinion and have a majority rule regardless. And not listening to the reader is pretty much spitting in their face. I know that I can't please all readers but I want to please as many as possible.