Anata-tachi Soredemo Sensei Desu ka! - Ch. 17.1 - Shinozaki-Sensei and secret shelter from rain (1)

[Nivek]

The one thing that irks me still is the other teachers eavesdropping like they had no role in this but whatever. I'll take it as long as it pushes us past this current plot

that trope was burned as fast as was introduced thanks to asuka and naru

i was waiting third part but nope jump to new chapter and nude make up in the mountains cabin, well at least hopefully the women apologize first here

 

[Jadeite_McSwag]

I like her outfit in this one

 

[Swordhaxor]

@Swordhaxor

Page 3
“It’ll better to apologize a little bit later..”

Fixed. Thx for the heads-up.

 

[Kageura002]

oh she's definitely gonna be the first one to confess to him straight up

Ehh, are not Orizuru sensei already say Hiro should take her if she is still available when he become adult after he make her marriage meeting fail?
Is not that already confession?

 

[InfiniteVerisimilitude]

For the "bracken fern" the best translation is probably fiddlehead or fiddlehead fern:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fiddlehead

 

[Swordhaxor]

For the "bracken fern" the best translation is probably fiddlehead or fiddlehead fern:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fiddlehead

I am thankfull for this knowledge. I shall now update it.

 

[wallsg]

A cabin in the woods. A perfect place for them to make up.

Actually that could turn out very badly...

 

[wallsg]

You see these from time to time. It's paneling shorthand for "time passes" without having to e.g. draw an establishing shot or a clock. Kind of like how if the panel borders are black you know the scenes being depicted are a flashback.

Putting in three dots would make that much clearer, but that's adding content and not just translating.