Anata-tachi Soredemo Sensei Desu ka! - Ch. 17.2 - Shinozaki-Sensei and secret shelter from rain (2)

[MangaDex]

 

[Swordhaxor]

Yes I, in fact, did not forget about this series. Just the translation took a bit (minuses of being working adults)

17.3 is in the works, but no concrete release date.
All I can say, it's gonna come out soon-ish.

 

[Ochrolv]

So he actually confessed his feelings instead of holding it in until chapter 50 or so. I'm impressed but also concerned that this might end soon but I don't know how well this is doing in Japan. Either way I will continue to read this for the story & the plot. Thanks for the translations.

 

[Swordhaxor]

So he actually confessed his feelings instead of holding it in until chapter 50 or so. I'm impressed but also concerned that this might end soon but I don't know how well this is doing in Japan. Either way I will continue to read this for the story & the plot. Thanks for the translations.

WIth that "confession" I didn't exactly know how to put it in the chapter. The direct translation is almost exactly the same as the one in the chapter, so it leaves a lot of possible interpretations.
Such as:
- He love her as a woman
- He loves her as a teacher
And so on.

 

[chipusu]

Best girl on that volume 3 cover

 

[StevenPi]

bro confessed to the best sensei, let's gooooo

 

[MuerteDeArturo]

"If only that part of sensei could reach them, I think all students will come to love you"...

said Hiro-kun while recalling the time he was lying naked on top of sensei, reaching parts of her that no other student had ever reached. Is that how he came to love her?

 

[Swordhaxor]

"If only that part of sensei could reach them, I think all students will come to love you"...

said Hiro-kun while recalling the time he was lying naked on top of sensei, reaching parts of her that no other student had ever reached. Is that how he came to love her?

You could say it's a... Tender love, no?

 

[kn4ll]

>shockedshinozakiface.jpeg

 

[chilzhul]

WIth that "confession" I didn't exactly know how to put it in the chapter. The direct translation is almost exactly the same as the one in the chapter, so it leaves a lot of possible interpretations.
Such as:
- He love her as a woman
- He loves her as a teacher
And so on.

Since he's using 好き, I think it's more appropriate to say "Like" instead.

I believe "love" is too strong of a word, often associated either with 恋 or 愛.

Just my two cents though. Thanks for the great work!

 

[CrowGoesCaw]

Thanks for the TL!

 

[kn4ll]

So he actually confessed his feelings instead of holding it in until chapter 50 or so. I'm impressed but also concerned that this might end soon but I don't know how well this is doing in Japan. Either way I will continue to read this for the story & the plot. Thanks for the translations.

It's selling great, so it's not getting axed anytime soon most likely. Also tonari no jump probably doesn't have the same sales requirements as your usual weekly jump manga since it's web only. Previous volume sold about 7400 monthly, and although we don't have monthly for latest volume yet, it sold about 4450 and 2210 the first couple of weeks, so still going strong. First volume sold about 9285.

 

[Ahkatsura]

You know what will make you guys warmer?
Fucking

 

[kn4ll]

You know what will make you guys warmer?
Fucking

Squats work too, but they're a bit heavier on the knees.

 

[genogar]

Shino is the main girl for sure.

Also the author did her dirty, she’s still a tiny bit chubby even after the water park chapter.

 

[kn4ll]

Shino is the main girl for sure.

Also the author did her dirty, she’s still a tiny bit chubby even after the water park chapter.

I think Hiro is the one to blame for that, staying at an inn like that for a prolonged amount of time probably isn't healthy.
Iirc the other teachers make fun of her in one of the volume omakes.

 

[Swordhaxor]

Since he's using 好き, I think it's more appropriate to say "Like" instead.

I believe "love" is too strong of a word, often associated either with 恋 or 愛.

Just my two cents though. Thanks for the great work!

Well, in polish, there is literally no translation of "like" in that context, so i just subconsciously forget about that meaning of that word. Wops!
Edit: I might change it to "like", but I need to think about whether it would even matter that much.

 

[Zero00_X]

Let me guess that cool teacher is his mother, At least I don't recall them introducing her

 

[NLDutchie]

Shino is the main girl for sure.

Also the author did her dirty, she’s still a tiny bit chubby even after the water park chapter.

Nothing wrong with a lil bit of curves!

 

[jackjack9]

A love confession surprised me. Good job Hiro.