Ane ga Kensei de Imouto ga Kenja de - Vol. 2 Ch. 10 - Falmeya

[MangaDex]

 

[Justking14]

Quick thinking on the elf’s part. Mc’s party crushing the hero that easily would’ve caused a lot of widespread panic and sent people running for the hills. Heck, the kingdom might’ve fallen even without demon intervention

but now we also got the demon leader to worry about. I expect he’ll kick the elf’s butt in round 2 and leave the hero permanently traumatized

 

[LogLauncher]

Thanks for the chapter!!

 

[DROID.EXE]

Ay man, don't sweat it, I'd rather wait a week than 2 years for an update. BOOBS and elf's and princesses, goated manga

 

[a55x]

Thanks for the TL

 

[vorador]

Thanks for doing regular translation for this series.

Btw the "fugo" noise i think it's pig-like snorting.

 

[Giga]

Thanks for doing regular translation for this series.

Btw the "fugo" noise i think it's pig-like snorting.

Just about. (On a side note, I echo the initial statement of gratitude.)

According to this Japanese page on the sound, it's an onomatopoeic word that signifies a snorting due to obstructed/impeded breathing exhibited mainly by newborns or animals such as dogs.

The fat guy was nasally huffing out of lust for the elf--a common depiction of lolicons.

Another tip: katakana, which was used to render that onomatopoeic word, is usually used for words that are not native to Japanese or for sound effects--but not always, in the latter case: sometimes, onomatopoeic words are rendered in hiragana instead. You can use the usage of katakana as an indication that the word rendered in it is possibly outside of ordinary/standard Japanese language.

 

[parodyres]

That poor demon. Should have stayed dead.

 

[AnnoyingFrenzy]

That demons going to commit the ultimate crime. He's going to insult Razel and make him scared.

 

[Belkin]

bro what do they eat in that world, every woman is thick asf

 

[VISKINA]

thanks for the chapter

 

[BlackAeronaut]

How much you guys wanna bet this demon-leader dude is gonna be a reoccurring character from here on out?

Also, I'm betting that he's just a "Bad Guy(tm)" and not a "bad guy". Any takers?

Wonder if the Elf Queen has a daughter she's gonna try to foist off onto MC here. I'm cis-het and even I gotta say that he's so damn cute that he should have pointed ears by all rights. (Be kinda funny if his mother actually was a half-elf or something like that.)

 

[VoglioBirra]

Fugo

 

[ia_zero]

The hero gonna get his ass kicked again.

 

[Wolvenworks]

1ch/week is perfectly acceptable, considering you’re working on this solo.

 

[CrimsonNanashi]

Wonder if the saintess will be a good person or not. Hope she is and she leaves the hero party for the MCs party

 

[SevenAug]

Just about. (On a side note, I echo the initial statement of gratitude.)

According to this Japanese page on the sound, it's an onomatopoeic word that signifies a snorting due to obstructed/impeded breathing exhibited mainly by newborns or animals such as dogs.

The fat guy was nasally huffing out of lust for the elf--a common depiction of lolicons.

Another tip: katakana, which was used to render that onomatopoeic word, is usually used for words that are not native to Japanese or for sound effects--but not always, in the latter case: sometimes, onomatopoeic words are rendered in hiragana instead. You can use the usage of katakana as an indication that the word rendered in it is possibly outside of ordinary/standard Japanese language.

thx for the explanation but... I still need to find a good example in a manga somewhere, since I can't think of a good way to translate it 🤔

 

[flannan]

How much you guys wanna bet this demon-leader dude is gonna be a reoccurring character from here on out?

Also, I'm betting that he's just a "Bad Guy(tm)" and not a "bad guy". Any takers?

Wonder if the Elf Queen has a daughter she's gonna try to foist off onto MC here. I'm cis-het and even I gotta say that he's so damn cute that he should have pointed ears by all rights. (Be kinda funny if his mother actually was a half-elf or something like that.)

I think the demon leader guy will be killed in one strike by the hero's sisters.
Elf Queen's daughter? I wonder if she, too, is a loli. it would be funny if she is actually a full-size woman.