Ane ga Kensei de Imouto ga Kenja de - Vol. 2 Ch. 11 - Riverzul Raid

[MangaDex]

 

[Mangamoz]

Is it me, or is that house a bit too modern for their setting?

 

[Diamona]

You did great with translating and proofreading, SevenAug. It flows nicely and doesn't have any hiccups in tone.

 

[Auretor]

Thanks for the translation, and yeah i think you did a good job with the translation, even if there is a few mistake it won't bother anyone (personally i only saw one at page 8 ''Since my you two have decided this...'' the ''my'' could be removed) still great work thanks a lot

 

[Skoll028]

Thanks for the translation.
Regarding the mc's last request to go with them, from a realistic point of view, it's stupid AF, but since it's a story, it will work out.

 

[ElectroSlam]

Ooof poor demon dude, he’s probably about to be cut into a million pieces.

 

[Kikaibaka]

I can barely handle goblins, so surely stepping into a battle with a Demon the Hero Party is struggling with makes total sense!

He's the MC so there will probably be no consequences(to him or his sisters) for his decision, but it rings hollow when he is absolute dead weight against even fodder enemies and that's being generous lol.

 

[a55x]

Thank you for the TL

 

[SevenAug]

Thanks for the translation, and yeah i think you did a good job with the translation, even if there is a few mistake it won't bother anyone (personally i only saw one at page 8 ''Since my you two have decided this...'' the ''my'' could be removed) still great work thanks a lot

Thanks for pointing it out, it should be fixed now.

 

[Kuokkanen]

Thank you for picking up this series! And get some sleep.

 

[LogLauncher]

Thanks for the chapter!!

 

[flannan]

About translation notes: if you have trouble translating words, why rely on AI, when you can rely on a dictionary instead?
Dictionaries are much more reliable.

 

[feha]

Thanks for the translation.
Regarding the mc's last request to go with them, from a realistic point of view, it's stupid AF, but since it's a story, it will work out.

From a realistic point of view it is also the smartest move - if all he cares about is how own safety. Because when he is by their side, they can protect him. While left in the house, an errant fireball could end him instantly.

 

[gearsky]

@SevenAug If you're having a rough time translating, it might be worth reaching out to other people for assistance. I don't personally know where scanlators tend to network, but I can only assume that the Mangadex forums and discord server would be good places to ask around.

 

[SevenAug]

@SevenAug If you're having a rough time translating, it might be worth reaching out to other people for assistance. I don't personally know where scanlators tend to network, but I can only assume that the Mangadex forums and discord server would be good places to ask around.

it's not the translation that gives me a hard time... it's the redraw and I think I'll redraw it later to save time.

 

[gearsky]

it's not the translation that gives me a hard time... it's the redraw and I think I'll redraw it later to save time.

Ah. I got confused because you said there were words you were having a hard time translating.
Either way, I do still recommend reaching out to others for assistance, since there's a lot of people out there with a great deal of experience to draw from.

 

[SevenAug]

Ah. I got confused because you said there were words you were having a hard time translating.
Either way, I do still recommend reaching out to others for assistance, since there's a lot of people out there with a great deal of experience to draw from.

I'll try to reach out to others for assistance and thx for the suggestion... but for now, I need to focus on finishing the chapter 12 translation on the weekend and it should be done by Monday.

Also, the part where I am having a hard time translating is just a few kanji that I don't know much about... that is why I choose to use AI since it can give me a rough sentence with the kanji I don't about.

 

[panneqaha]

I've thought this from the start, but Razel really would look better in a dress.