I don't think it's an error... It was written in bold, so I think that's a nickname the students gave him, changing his name.
And it was Dato, not Dota.
Hina is by far the best girl and character in this manga. Such a shame the author did her dirty to make the boring girl try to stand out. What a joke. Hina deserves better.