Thanks for the translation. 2 typos on page 16 and 17
"loosing a child" and "I'm my dream".
Following this chapter by chapter makes me realize how slow it has been despite being 30 pages per chap.
I read the synopsis but is this a tragedy or what. And what are the full tags supposed to be
Well the guy dies on chapter 1, how could it not be a tragedy just with that? Although itoshi no kana also features a ghost of a girl who apparently killed herself but I wouldnt' call that a tragedy.
However in this case we are always in between, not knowing if things will become very bleak or what, I feel like we are nearing the end, so if in doubt you could wait...a year maybe and see what people thought of the ending.