Arafoo Kenja no Isekai Seikatsu Nikki - Vol. 4 Ch. 21 - Ossan, interfering in others business'

[MangaDex]

 

[Kaarme]

"She doesn't look like a mercenary."
"I can't give her the sword as it is now."

Ossan was referring to Christine as a woman, so the later part is contradictory when it's suggested he thought she's male.

 

[Jstar338]

"She doesn't look like a mercenary."
"I can't give her the sword as it is now."

Ossan was referring to Christine as a woman, so the later part is contradictory when it's suggested he thought she's male.

Probably translation error. blame the scan team