Well yeah,Getting distracted by random herbs and ore nodes is the most MMORPG behavior imaginable.
Seems like the assassins are former players as well ("The people of this world [...]")
The chapter does feel a bit off.This chapter felt really disjointed.