The Thirty-ish Office Worker Haman-sama

[MangaDex]

 

[justforthelulz]

Admittedly not the strangest OFFICIAL Gundam spinoff work ever...

 

[DreadKaiser]

This is everything I never knew I wanted.

 

[Ianvenom]

Love it. Must read.

 

[Ianvenom]

Admittedly not the strangest OFFICIAL Gundam spinoff work ever...

What in your opinion is the strangest Gundam spinoff?

 

[TrapCard113]

What in your opinion is the strangest Gundam spinoff?

Probably Mobile Fighter G Gundam with its sailor moon, super saiyan and kamehameha shooting gundams, and their pilots that can destroy buildings by kicking them.

 

[Ianvenom]

Probably Mobile Fighter G Gundam with its sailor moon, super saiyan and kamehameha shooting gundams, and their pilots that can destroy buildings by kicking them.

A part of me wants more crazy shit like that.

 

[xXPenisXx]

Haman Karn mating press...

 

[Xaoxxor]

I appreciate the translation but I think the translator good use an editor. The dialogue is quite stilled.

 

[SomeDuder]

While a fun spin-off, I'm unable to deal with this translation. Wonder if this was done with MTL, because almost none of the dialogue has any natural "flow".

Like... "That command was issued and defeated", when Kamille's talking about the launch of the new flagship products by the two rival companies. What does that even mean? How does "the command" get "defeated"? What he probably said was something like "Our product sold better than yours!" or something like that. But all these "AI" translation tools are not able to determine context (And Japanese is a VERY context-dependent language), so of course the translation doesn't make any sense.

Please, whoever is editing this, just read what you're pasting in, because it seriously ruined this story.

 

[TopAgarDealer]

An alternate universe where nobody has to die. I'm just happy.