Asako - Vol. 4 Ch. 16

[MangaDex]

 

[24HourCinderella]

Thank you for the translation, I’ll be invested until the end it seems.

 

[eviljackspicer]

HOLY SMOKES BATMAN
IT RETURNS

 

[Guyincognitus]

I can sympathize with Miki but my sympathy is outweighed by the fact that she’s always been a piece of shit.

 

[princess_daphie]

HOLY SMOKES BATMAN
IT RETURNS

It was never gone, I'm just swamped in too many projects that I have to keep up with! And you know what they say about fine wine, you gotta drink it slowly to taste its full flavor!

 

[ERode]

Miki peaking in like, middle school is both hilarious and sad. I do hope that she removes herself from her family and grows up as a person though.

 

[occu]

Hey Daphie - page 10 it's med-i-cine

Thanks for the chapter as always

 

[K422R]

Thank you for the translation, Daphie.

 

[eviljackspicer]

It was never gone, I'm just swamped in too many projects that I have to keep up with! And you know what they say about fine wine, you gotta drink it slowly to taste its full flavor!

No worries! I'm grateful regardless

 

[catsdontsmile]

Tsk Tsk, miki forgot the 101 of gold diggers, a hefty divorce's payday!

 

[DesertStorm]

Sheesh! That's hard to see... People like her never grow up until she realizes something she needs to change in herself which just doesn't happen most of the time.

 

[eviljackspicer]

I had to endure this, watching someone who is just would refuse to grow up. And any criticism aimed at them and they would just melt down. I have no sympathy for Miki. I would recommend the son to get as far away from her as soon as possible. She will use her son to her own ends and the cycle will never end.

 

[Judaskiss]

I actually feel bad for Miki. Reading these comments evidently I'm the odd one out, but the author alluded to her being abused by adults all throughout her life, not just her teens and early adult years. She's got issues, clearly. The fault lies on the men who pumped and dumped, most notably on the one who she had a kid with and (presumably) exited their child's life as well.

 

[MewOne]

Yaaaay thanks for the update daphieee

 

[Kodzuken29]

I actually feel bad for Miki. Reading these comments evidently I'm the odd one out, but the author alluded to her being abused by adults all throughout her life, not just her teens and early adult years. She's got issues, clearly. The fault lies on the men who pumped and dumped, most notably on the one who she had a kid with and (presumably) exited their child's life as well.

Not really. While I agree the men was also at fault, but mostly it's Miki own fault, she already have terrible personality and big ego since the very beginning, even before her marriage. She's the victim of herself, not other.

 

[Wachtail]

Man, I feel like Asako's death confirmation was overshadowed by Miki stuff.
I still hate her guts, but I do hope she finds a way out of the hell-hole she's in. At least for her kid's sake.
Yukako MVP.
Thanks for the chapter!

 

[rainasu]

Since his mom said a customer informed her of Asako's death, I'm going to assume it's a lie from one of the crazy people in Asako's past. Obviously it won't be the stalker from chapter 4/5 since the mom would definitely recognize him, but I imagine she has some other unsavory people in her past. It may very well be copium, but that's what I'll believe for now.
Thanks as always for the chapter, really love this manga.

 

[araya_tatsuya]

thanks for the update

 

[Twomato]

Not really. While I agree the men was also at fault, but mostly it's Miki own fault, she already have terrible personality and big ego since the very beginning, even before her marriage. She's the victim of herself, not other.

I still believe the lack of guidance as the main fault.

 

[SleepyDemon]

I have to hand it to this author, they've struck it out of the park with how disturbing, desperate and off-putting Miki is on a raw level (reminds me of something you'd see in Koe no Katachi) and yet, I did manage to feel sorry for her with how a bit of genuine praise of her photography was enough to defuse her freakout. Makes me wonder how long she's been waiting to hear those kinds of words. Her son still deserves a better/different living environment, though.