Yeah, I'm not certain honestly. I don't have the time to try and translate Chinese, and all of the translations I had for that part used "I", as if she was talking about herself.
I'm guessing it's a "Japanese->Chinese->English" issue. If the raws were in Japanese, I'd be able to translate it myself.