Ayako - Vol. 1 Ch. 1 - The birth of Ayako (ver.2)

[MangaDex]

 

[nutjob]

@deux
Typos:
page 6
no one is this world > no one in this world
smething > something
page 7
hapiness > happiness
page 8
greatful > grateful
page 12
It will all be saved in Heaven > All will be saved in Heaven (?)
page 13
yeild > yield
page 14
truggle > struggle
page 15
cary > carry
page 21
begger > beggar
page 30
researchs > researches
page 32
campaigne > campaign
page 36
empty balloon top middle
page 53
why looked at me > why they looked at me / why they looking at me
why suddenly hate me...? > why they suddenly hate me...?
page 61
Dr.Ogata to find my > Dr.Ogata finding my

 

[deux]

@nutjob: hay thanks for the proofreading. Being all by myself in this project. My mind went blank after page 30 lol.

 

[beansbunko]

Thank you so much for translating this!!!!!! Are you planning on continuing?

 

[deux]

Thank you so much for translating this!!!!!! Are you planning on continuing?

I'll do another whole chapter tomorrow , since they're not connected , not sure which one I am going to pick. but that'll be the last chapter from me.

 

[deux]

this series isn't too long , with only 2 volumes and 6 chapters only.

 

[Predatornoa]

this series isn't too long , with only 2 volumes and 6 chapters only.

Thanks for your work. Hopefully someone does the other 4 chapters 🙏

 

[deux]

Chapter 1 final version uploaded with more typos fixed and more accurate translation.

for example: page 61
I am nothing but a burden > hindrance