Azur Lane 4-koma: Slow Ahead! - Ch. 138 - Mainz

[MangaDex]

 

[arcoviain]

The "it's not a date it's a [describes exactly what a date is]" trope rarely fails to be funny. Also love the coffee lure to get Mainz out of hiding. Good stuff overall

 

[darelord]

Nimi is sure the whole pack in a compact size.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[nawgonog]

Hori-sensei made an odd mistake on the first page. In the third panel, Niimi has her sleevelets and gloves on while tying up Mainz' belt, but in the rest of the panels she doesn't have them on, since she's in her swimsuit.
Thanks for translating the manga!

 

[Daviot]

Nimi is sure the whole pack in a compact size.

The three other starter destroyer girls (Ayanami, Javelin, and Benson-class Laffey) are about 1700 tonnes standard load, just over 100m long, and had 120-127mm (~5 inch) main guns. Z23 was 127m long, 2500 tonnes standard, and had 150mm guns; a caliber then normally reserved for light cruisers. So it absolutely makes sense that she (and the larger French destroyers with similar displacement) would be shortstacks when translated into shipgirl form.

The "it's not a date it's a [describes exactly what a date is]" trope rarely fails to be funny. Also love the coffee lure to get Mainz out of hiding. Good stuff overall

For a hypothetical World of Warships crossover design ("What if Germany mounted light cruisers guns on a Hipper hull, similar to the Mogami-class cruisers"), Mainz ended up such an adorable dork. It's sad she's barely had any skins or involvement, and even her fancy new skin just has standard-appearance voicelines.

 

[EagleEye_2000]

It's sad she's barely had any skins or involvement, and even her fancy new skin just has standard-appearance voicelines.

This ^
Because her artist more often than not acts like the typical father of a newborn and just vanishes after getting some milk which often result in the devs finding another artist to adopt the character in question.

 

[Xystus]

Late night swimming pool segs with Mainz.