It can be both, in more serious cases the former and in less serious cases the latter.What part of "tsundere is a character flaw to be overcome, not an attractive personality trait" is so fucking hard to understand?
........What part of "tsundere is a character flaw to be overcome, not an attractive personality trait" is so fucking hard to understand?