Lol, that note at the end made me go look up the raw to see what expression was originally used. Sadly not the exact same (it's something like "the wind didn't just blow all this money into my lap") but that's a funny coincidence in the English idiom.