This oneshot was published under Ciao magazine’s label. Let me give you some context, Ciao magazine’s primary demographic is upper primary school aged girls.
If you people can read the original Japanese version, I would urge you to do so on their website for free. The written dialogue does read like it was made for a younger audience, almost like a storybook, yet it manages to convey very real feelings. There are certainly a number of ways to interpret the themes and metaphors presented here.
Yes, this is another ‘feels’ yuri work. No, I’m not sick of them, I’ll perhaps never be sick of these. I’ll see you in the future with a translation for this massive 120 page work.