Thanks for the translation and the very informative notes section.
Also, this is the first time I'm seeing a mangaka represent themselves with an actual human figure as opposed to inanimate objects or cartoonish animals most others tend to do. Kinda refreshing to see.