Bìzuǐ Èlóng Wǒ Bùxiǎng Zài Gēn Nǐ Dài Háizi Le - Ch. 94 - Rewarding meritorious personnel

[BlackSword]

There's a small translation mistake. Leon says "It takes 2 months for your body to recuperate" and then Rossweise says "I never heard all this about 2 DAYS". Well, this manhua has a lot of them (wich is quite sad) anyways.

I'd say my most pressing worries are:
1) Rossweise will live EASILY 200-300 years more, actually I don't even think she'll age for the next 100 years.
Meanwhile Leon, who's 30 (I don't remember his exact age) realistically won't live another 60 years.
His daughters will be like 7 years old in dragon years when they see him die of old age at this rate.
Not only that, but his increased aging will give away his lies sooner or later. He's already spent 3 years in the silver dragon castle. Sure, 2 of those years he was locked in a room so only Rossweise saw him, but that also means that he's been in the public eye for a whole year now. And sad as it might be, a whole year IS time for a human.

Also, if I remember correctly, the curse Leon gave Rossweise back in chapter 1 makes it so after He dies, SHE'll die too. So that means that, even if Rossweise doesn't age, she'll die with Leon anyways.
I remember also that Rossweise cursed Leon too, but she had modified her curse to be different. Sadly (I partly blame the translation) I don't quite understand the differences between each.
To worsen things off, even Leon didn't know at 100% how the curse worked, since logically he had never used it, nor had seen anyone use it either. So anything could happen.
I'm going to bet for this theory: The curses will somehow feed eachother or end up working in a way that, IF one dies, the other dies too, BUT if NO ONE DIES, then the other doesn't die too. That would mean that Leon's lifespan would be equal to Rossweise. (I think a human mind can't tank 1000 years of memories, but this isn't that kind of story).
I believe also that it has SOMETHING to do with WHATEVER IT IS that's been eating away at Leon's magic for the last THREE YEARS of his life.
Think about it. 3 Years of ALL of Leon's magic. A man that, in good shape, can solo a powerful dragon emperor EASY. That's A LOT of magic, wherever it is now. Maybe it's in his daughthers, maybe in the curses, maybe in Rossweise, maybe nowhere, maybe stored inside of Leon, maybe the traitor that backstabed him has it (Let's remember that we don't even know who that person was, and I don't think even Leon knows, since he was focused on the dragons).

This story is interesting. It's not OH MY GOD SO GOOD, but it IS more complex that you'd believe based solely on it's title and premise of "A hot dragon woman forces dude to fuck like crazy"

Do you want a small ray of hope? It'd be a spoiler.

 

[Fuzaki]

More Doro

 

[GIN_8_6_]

She's basically proposing Leon to be with her forever

 

[BlackElite]

At this point their bickering is nothing but a foreplay

 

[Lekmir]

This is why you get hit with a :dumb:; Leon says that it takes 2 months and gives the name of the book he supposedly read it in, but immediately after it says that he made that up. Rossweisse then states that it only takes two or three days to recover, which Leon hadn't heard of before. There is no translation error here, only reader (you) error.


Pretty sure the whole dragon mark curse thing is sharing their lifeforce and magic and was refining his body with magic so he is growing to match a dragon. Even if not, cultivation-style novels (which this is one of) have people living for exceptionally long periods of time based on their cultivation level. While it's left vague as to his level, he's obviously very strong and likely has a much increased natural lifespan because of that, even if one were to disregard the dragon mark linkage.

Once again, it's reader (you) error, not translation error. Translation has had a few minor errors, but is always more than understandable.

???
What do you mean no translation error? In the very text bubble of Leon commenting about the supposed book, it literally reads "You shouldn't sex". That's a translation error. As for what I said, you misunderstood. Leon says "At least 2 months" according to a made up book. Rossweise then, smiling, explains that "The dragon's body can recover in two or three days...". The very next text bubble is also from Rossweise, "Two days, I've never heard of that..."
Where it should say "Two MONTHS", since there's no book that says months.

As for the curse, I don't get where you took that from. In chapter one Leon says, quote "When I die, the curse will put you in endless pain". As for human lifespan, there's no indicative of humans living longer that real life ones currently. Saying "Oh, but in other stories" has no sense.

Ending with the translation's "few minor, but is more than understandable errors"... Dude, wtf? Do you read the text or just look at the images?
Don't get my wrong, I appreciate the effort of the translation process greatly. However, saying that the translation has few (multiple per chapter every chapter) and "totally understandable" (genders mismatched, names butchered, singular and plurals mixed, and a long etc) is just flat out lying.

I went and read some chapters to write this answer while being more informed, and the chapter 1 translation's abysmal. Saying that that is "very few and completely understandable errors" speaks more of your english level than the translation's.

 

[Lekmir]

One small correction regarding this case and other similar situation with long lived races. While you calculation is exactly wrong based on the ratio of the ages of one race to another, it doesn't account for the rate of maturity. Sure they'll have many more decades they'll live without him (assuming the scale inside him doesn't extend his life,) they'll still have functionally reached adulthood, though they'll learn the lesson of having to handle how much longer their lifespans are compared to other races a lot sooner than members of long lived races typically come to deal with it (this is the real reason that elves in DnD aren't considered adults until about 100, despite maturing at about the same rate as humans.)

In fact, it seems that Dragons mature a lot faster than humans, at least until adulthood, so he'll definitely get to watch his daughters grow up, from the perspective of dying via more natural causes and excepting special circumstances of course.

Hello. I searched for the panels, but couldn't find them. There's a scene where Rossweise talks about how she lived her 200 years of life. Saying that she spent her first 100 years in school, if I don't recall incorrectly. That tells us that dragons take an aproximate of 100 years to be what, 18?
While dragons almost skip being babies, considering Leon's daughters can talk since they were 1 year old, I don't think that their growth is all that consistent. It looks like it plateaus somewhere in adolescence, but I guess we can only wait and see.
As for DnD, I'm sorry but I don't know the lore. Never played it.

 

[Lekmir]

Do you want a small ray of hope? It'd be a spoiler.

Good day. No, but I appreciate the gesture. I believe everything's going to be all right mainly because I don't think this story will take aging and all that that seriously, nor it's a sad story. So I'll just believe in my own conjectures. There's a happy ending out there, I just know it.

 

[Amariithynar]

???
What do you mean no translation error? In the very text bubble of Leon commenting about the supposed book, it literally reads "You shouldn't sex". That's a translation error.

No it's not. This is what's known as a native speaker omission, where a word is left out as part of a sentence that remains grammatically correct. "We (have) got time." can be shortened to "We got time", for example. This is not a translation error.

As for what I said, you misunderstood. Leon says "At least 2 months" according to a made up book. Rossweise then, smiling, explains that "The dragon's body can recover in two or three days...". The very next text bubble is also from Rossweise, "Two days, I've never heard of that..."
Where it should say "Two MONTHS", since there's no book that says months.

This I'll admit is my error; I mistook the last speech bubble as being Leon's, rather than Rossweisse's, but it is indented towards Rossweisse, rather than sticking out towards Leon.

As for the curse, I don't get where you took that from. In chapter one Leon says, quote "When I die, the curse will put you in endless pain".

Rossweisse messed with it afterwards, and because she put her own curse on him. I can't remember the chapter, but I distinctly remember a flashback to when she defeated him that she put something on him then, too, which I think we see at the end of chapter 1.

As for human lifespan, there's no indicative of humans living longer that real life ones currently. Saying "Oh, but in other stories" has no sense.

It's called "genre awareness".

Ending with the translation's "few minor, but is more than understandable errors"... Dude, wtf? Do you read the text or just look at the images?
Don't get my wrong, I appreciate the effort of the translation process greatly. However, saying that the translation has few (multiple per chapter every chapter) and "totally understandable" (genders mismatched, names butchered, singular and plurals mixed, and a long etc) is just flat out lying.

I went and read some chapters to write this answer while being more informed, and the chapter 1 translation's abysmal. Saying that that is "very few and completely understandable errors" speaks more of your english level than the translation's.

Nah, straight up fuck you and your aspersions against me and my knowledge, ESPECIALLY when it's my hobbyist field. There are a sparse few errors, things that matter very little in terms of actually understanding what's going on with a little thought, like accidental swapping of pronouns or plurals, like you said- those are not major, egregious translation errors, but minor things that don't affect the story as a whole. You never had to deal with Duwang-era translations, and the amount of arrogance and privledge you have with your position shows perfectly how little you should be paid attention to going forward.

 

[Lekmir]

No it's not. This is what's known as a native speaker omission, where a word is left out as part of a sentence that remains grammatically correct. "We (have) got time." can be shortened to "We got time", for example. This is not a translation error.


This I'll admit is my error; I mistook the last speech bubble as being Leon's, rather than Rossweisse's, but it is indented towards Rossweisse, rather than sticking out towards Leon.


Rossweisse messed with it afterwards, and because she put her own curse on him. I can't remember the chapter, but I distinctly remember a flashback to when she defeated him that she put something on him then, too, which I think we see at the end of chapter 1.


It's called "genre awareness".


Nah, straight up fuck you and your aspersions against me and my knowledge, ESPECIALLY when it's my hobbyist field. There are a sparse few errors, things that matter very little in terms of actually understanding what's going on with a little thought, like accidental swapping of pronouns or plurals, like you said- those are not major, egregious translation errors, but minor things that don't affect the story as a whole. You never had to deal with Duwang-era translations, and the amount of arrogance and privledge you have with your position shows perfectly how little you should be paid attention to going forward.

Cry me a river dude