Black Gakkou ni Tsutomete Shimatta Sensei - Vol. 3 Ch. 19.1 - Wild Ideas are good

[MangaDex]

 

[Zenbonzakura]

*Insert IDubbbz Meme "Oooh, That's quite big"*

 

[justforthelulz]

The giant paragraph is that the letter contains four condoms, and that Four is Death, which is very much relevant to this story and its MC.

 

[hartex92]

Shining, Yes and get shrink, you are a culture mean indeed

 

[daywithoutgames]

about the name thing , i guess years ago , when the big sister was still in high-school , she had her father 's family name , then her parents divorced , so now she and her little sister switch to their mother 's family name , or it is the family name of their new father-in-law .

 

[Armsdealer12]

Well damn. Thanks for the translations.

Hahaha. I missed this gem. Waiting time again.

 

[z0nex]

it’s possible, there are 2 girls

 

[hyun50]

I would like to see you try to translate that jumbo mess tou.

 

[Abedeus]

MUSH, MUSH! TRANSLATE, MUSH!

jk I do wonder about the series' chaotic release schedule though.

@hyun50

I tried reading it and it is how the note said - it's a bunch of nonsense, written in one long sentence, with no relation to manga. You might as well insert a copypasta about NAVY seals or whatever instead of it. And the poster below explained why it has so many references to number 4 - because 4 condoms.

 

[RobDog]

Quantum physics recipe?

 

[aloysiusks]

SHINING

 

[DarkEboreus]

quick rough translation, possibly full of errors. stuff in parentheses is me clarifying some words.

there's four inside which means she'll let me go four times which means i have four lives (like in a video game) after that i'll have to get more myself but maybe it means going raw is okay (OK) in the first place, is there a meaning to four? wait, the number four also holds the meaning of death(四死 four/death can both be read shi) one could say that the four is a bad luck number which means that if i lay a hand (on a student) i'll be destroyed in (the eyes of) society which would basically mean death, so i can't deny that the chance that it's a warning not to take it (condoms/invitation for sex) seriously but it's also possible that i'm overthinking this so i should take up kuroki's offer to do this and that might not have any deeper meaning maybe, no, idiot, what are you thinking? i'm a teacher. it's a trap, of course it's a trap. that was close, i was almost tricked but i can't help imagining the forbidden love between a teacher and a student

 

[FStubbs]

Ah the one he actually does want to destroy.

 

[Satyam_SSJ10]

@DarkEboreus I'll whip my Japanese Translator and have him look it. If this is correct I'll reupload this Chapter
Thanks btw

 

[DarkEboreus]

@Satyam_SSJ10

it really is just a rough translation, but if you do plan on doing a revision, you have the go ahead to use part or all of the translation i did. however, do NOT credit me.

 

[Karmine]

@DarkEboreus genius.

 

[Hejti]

why these chapters are so short with such big breaks between them

 

[ArtzarB]

Go big sis, Go!

First love dies hard.

 

[trenslime]

Best girl

 

[KantotinBurat]

Imada should just fuck all these delicious burakku gyarus and get it over with, starting off with the sisters who crave for his D