Boku no Ikezu na Konyakusha - Vol. 2 Ch. 10

[MangaDex]

 

[Omni08]

our boi needs more confidence in himself, pulling someone like her is no easy feat.

 

[Dasack]

Sonic the hedgehog did defeat dark Gaia for this.

 

[AlanYTlol]

Everybody welcome the new QC/Corrector, Tissuepaper, to the team!
Yeah, my position as QC for this series was only temporary until we found an actual one, but! I'm still the QC for baking translations' other works, like Sanda and Maid to Skate, so make sure to check those out too if those happen to interest you!

Once again, shoutout Tissuepaper. I leave everything to you now 🫡

 

[razorshaleh]

good backstory MC tried his best for his fiancée until he could melt her heart and change her personality

thank you for translating

 

[Kllick]

At this pace their first kiss gonna be when they're on wedding after graduated from college

 

[UdenEmpati]

our boi needs more confidence in himself, pulling someone like her is no easy feat.

I imagine a good chunk of it is wrapped up in 1) the older brother telling him when they were younger that certain "Kyoto phrases" meant something they did not, and 2) the FL does have ways of speaking, because of the dialect difference, that he cannot parse and thus takes in the wrong way.
So it's an actual linguistic issue of miscommunication, but the FL also is historically incapable of conveying her feelings, when she even has them at all.
Coupling that with the fact that our ML tries his hardest but can't measure up academically to her, and is being told by....more than a couple people around him that he's not worthy of her, including her older brother, will wear him down.
He's, like, 16 at the most. Anxiety during puberty is common outside of hyper-stressful settings like competitive high schools in the Japanese school system, and that's without having a secret engagement to someone who's seen as a school idol, who can't properly communicate her feelings for him in a way he can actually (literally) parse.

 

[notAKAI_]

oh my...

thank you for the chapter

 

[Alteraucous]

 

[AutoRedux]

Best (future) waifu ever.

 

[Valve]

Flashback so long that I don't remember the actual story.

 

[GriseousGrime]

Too bad about the tetanus.

 

[daffy]

cute

 

[HunterCO]

 

[Chuito]

This was really cute.
I like that its not a cliche "oh he saved me from something and now I love him" but a more realistic slow realization at his efforts

 

[Karikko]

This was really cute.
I like that its not a cliche "oh he saved me from something and now I love him" but a more realistic slow realization at his efforts

true!

 

[havelmom]

WHAT A SMILE

 

[trapesiumz]

she got me by the pp

 

[GrumpyGizmo]

It made me cry. What a great chapter

 

[nxneil13]

Seriously, does japan have like the weakest sandels ever?! Like why is it such a trophe for the sandels to snap lol?