Boku no Kokoro no Yabai Yatsu - Vol. 1 Ch. 9.1 - Twitter Extra - Next Manga Award 2018 Nomination 🗯️

[MangaDex]

 

[andrybak]

The original has low resolution (half the usual resolution of Twitter extras), which made it hard to clean and redraw. I made the mistake of trying to do the translation on a scaled up image. It didn't look good when I scaled the image back to the original resolution. Fixing most of it was easy, but I had to redo from scratch the background in the top right corner and in Kobayashi's speech bubble.

Original tweet:

https://twitter.com/i/web/status/1010099404647231488

Transcription of sound effects in Yamada's speech bubble:

ワアー
ドンドンパフパフ
ワンワン
キャンキャン
オンオン
ウオンウオン
バウワウ
オフンフン

Next Manga Award page for 2018: https://tsugimanga.jp/winner/2018/web (archive from 2018).

In 2018, another extra about the Next Manga Award was published:

Spoiler: second tweet

https://twitter.com/i/web/status/1014836375378464768

It is placed in chapter 10.1 in Boredom Society's translation: https://mangadex.org/chapter/a4d83995-f402-4ee9-bd17-f87bfe31fb2a/4

 

[Esper]

How much the art style has improved and changed over these seven years.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[UncleKaos]

adorable. the author really was happy. good for the one and may it go on for a little while.

 

[SuperOniichan]

Every time this manga gets another award or nomination, I remember how some weirdo tried to prove to me that this title is not one of the best these years.