Boku wo Shirita Sugiru Shimizu-san - Ch. 3

[MangaDex]

 

[PlasmaLance07]

Good for him...Good for her

 

[blablablub]

Did they just yolo that hunted house? Surely, doing a trial run would've caught the little mistake about seeing the "monsters" right from the entrance...

 

[LordofLeechers]

Roman certainly is an odd choice of name for a JK.

 

[Saybah]

Every manga author needs a cute sexy girl to helps them get motivated.

I've no longer blinded by leaf and can finally the see the peak of mount Tai

 

[GhostamsteR]

Actual character progression in my romcom manga? What is this sorcery? It must be studied.

 

[Pandacyborg]

Huh.. they skimmed right over the whole “I’m such a loser I can’t be seen next to her” drama plot in like 4 panels. Amazing

 

[Grogzilla]

@ai004 Hey just a heads up you're missing a page

Spoiler: Missing Page

Location:


Missing page in question:

 

[owcz]

sooo what is the reason she helps him so much? i don't get it, as I understand he's just a random classmate with some issues, just like half of the class probably, so why him? for now, it seems like an author's wish fulfilling but I'll wait a few more chapters for some better explanation

 

[Cluracan]

There's a blank dialogue balloon on page 13. I don't think it was important but just in case.

Thank you for the translation.

 

[ai004]

@ai004 Hey just a heads up you're missing a page

Spoiler: Missing Page

Location:

View attachment 9981
Missing page in question:
View attachment 9984

fixed

 

[ai004]

There's a blank dialogue balloon on page 13. I don't think it was important but just in case.

Thank you for the translation.

I'll fix that soon
edit: it's now fixed

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[Chickens]

The TL note is confused over Roman being her name?

 

[ai004]

The TL note is confused over Roman being her name?

roman is her name?????
edit: checked chapter 1 wtf it actually is why is her name roman 😭

 

[NightSpark115]

If not for the tofu that Boba drink sounds amazing

 

[RayanTheMad]

sooo what is the reason she helps him so much? i don't get it, as I understand he's just a random classmate with some issues, just like half of the class probably, so why him? for now, it seems like an author's wish fulfilling but I'll wait a few more chapters for some better explanation

a guess of mine is this is one those "i time shifted to the past and want to prevent some mistakes" like someone's death or something, just this one is from the perspective of the saved in this case rather than the other way around

 

[wallsg]

roman is her name?????
edit: checked chapter 1 wtf it actually is why is her name roman 😭

I'm still trying to figure out which are their given names and which are their family names. I'm leading toward (family first) Atago Gakuto / Shimizu Roman because the ML has never called the FL Roman-san and he seems to be the type to not call her by her given name until after their second child. Also the girl on Page 13 calls her Roman and him Atago-kun which makes sense with her given name alone and his family name with honorific.

I can't just go by the order in the name boxes because some translators use native order and some use swapped order.

 

[ai004]

I'm still trying to figure out which are their given names and which are their family names. I'm leading toward (family first) Atago Gakuto / Shimizu Roman because the ML has never called the FL Roman-san and he seems to be the type to not call her by her given name until after their second child. Also the girl on Page 13 calls her Roman and him Atago-kun which makes sense with her given name alone and his family name with honorific.

I can't just go by the order in the name boxes because some translators use native order and some use swapped order.

roman is probably her 1st name

 

[nikita_king]

Very good
Heartfelt manga, many thanks for scanlating it!!!