Boy's Abyss - Ch. 168 - Las dos peceras
- Thread starter MangaDex
- Start date
Aggregator gang
- Joined
- Jan 8, 2023
- Messages
- 37
Gracias por la traducción.
Reiji le dijo que la amaba, creí que no pasaría ya que el creía que solo era platónico y simplemente amor por morir acompañado pero podría ser que se dio cuenta de que tal vez quiera vivir con ella... Igual la chica está súper mal, quizás que le pasó antes.
Reiji le dijo que la amaba, creí que no pasaría ya que el creía que solo era platónico y simplemente amor por morir acompañado pero podría ser que se dio cuenta de que tal vez quiera vivir con ella... Igual la chica está súper mal, quizás que le pasó antes.
Dex-chan lover
- Joined
- Aug 25, 2023
- Messages
- 246
Y lo dijo. 1era vez que se hara cargo de las consecuencias de su decisión, que obviamente no serán agradables, pero aca al menos no esta diciendo cosas que otros quisieran oir, sino lo que el en verdad siente.
Capitulo controversial, ya que vi varios comentarios en ingles aca, reddit, y tumangaonline donde echaban tierra a Reiji por confesarse (todo xq o eran team sensei o pensaban q Chako era mejor opcion). Aunque era obvio que la unica confesion sincera q Reiji iba a decir iba a ser a Nagi, la q le dio a su disque amiga de la infancia fue solo para que Chako escuchase lo que ella queria oir en ese momento. Casi como que olvidan que el subtitulo del manga es "Chico del fin del mundo conoce a chica" y que el tagline secundario es "Una historia de amor suicida de un chico que se arrastra al abismo de la desesperanza". Eso ya te presagia quien iba a ganar el Reijibowl.
Que Nagi empezara a abrirse sobre a quien le ofrecia disculpas ya es buen inicio. De ahi, si mueren o sobreviven juntos ya da lo mismo. Cualquier opcion es mejor que tener que cumplirle la promesa a la profe o al manager. Y el como abrio el dialogo, te dice que parece que a ella le pasa lo de Reiji: que la ven como un peligro por solo existir. Ya que Nagi no solo le estaba ofreciendo disculpas a la gente, sino que a todo. Como si su existencia fuese una aberración (literal es parecido a lo que le pasó a Reiji despues del 1er timeskip donde se vuelve el tema de conversacion, rumores y la fuente de maldiciones sobre el pueblo. Recordar que el papa de Chako lo llamó un monstruo, los vecinos le han ido a exigir explicaciones por las situaciones que ocurren en su casa y sus ex-compañeros de clase solo lo fueron a ver a su casa para buscar un tema de conversacion a expensas de su situacion).
Capitulo controversial, ya que vi varios comentarios en ingles aca, reddit, y tumangaonline donde echaban tierra a Reiji por confesarse (todo xq o eran team sensei o pensaban q Chako era mejor opcion). Aunque era obvio que la unica confesion sincera q Reiji iba a decir iba a ser a Nagi, la q le dio a su disque amiga de la infancia fue solo para que Chako escuchase lo que ella queria oir en ese momento. Casi como que olvidan que el subtitulo del manga es "Chico del fin del mundo conoce a chica" y que el tagline secundario es "Una historia de amor suicida de un chico que se arrastra al abismo de la desesperanza". Eso ya te presagia quien iba a ganar el Reijibowl.
Que Nagi empezara a abrirse sobre a quien le ofrecia disculpas ya es buen inicio. De ahi, si mueren o sobreviven juntos ya da lo mismo. Cualquier opcion es mejor que tener que cumplirle la promesa a la profe o al manager. Y el como abrio el dialogo, te dice que parece que a ella le pasa lo de Reiji: que la ven como un peligro por solo existir. Ya que Nagi no solo le estaba ofreciendo disculpas a la gente, sino que a todo. Como si su existencia fuese una aberración (literal es parecido a lo que le pasó a Reiji despues del 1er timeskip donde se vuelve el tema de conversacion, rumores y la fuente de maldiciones sobre el pueblo. Recordar que el papa de Chako lo llamó un monstruo, los vecinos le han ido a exigir explicaciones por las situaciones que ocurren en su casa y sus ex-compañeros de clase solo lo fueron a ver a su casa para buscar un tema de conversacion a expensas de su situacion).
Last edited:
