California Story - Vol. 2 Ch. 3

Member
Joined
Jan 23, 2018
Messages
46
Yoshida really tried there, but she clearly had limited knowledge of Spanish:
"Aluto! Salga de aqui" -> "Largo! Fuera de aquí!" sounds more natural. Plus "Aluto" is a bad romanization of "Alto".
"Vayase": verb conjugation in Spanish is also affected by singular or plural. Since in this case Eve is talking to a group, "Vayanse" from 2nd person in plural is the correct form.
Leaving that aside, thanks for the chapter.
 
Group Leader
Joined
Feb 1, 2018
Messages
2,543
😂😂🤣
SBjSqLS.jpg
 

Users who are viewing this thread

Top