Catenaccio (Oneshot) - Oneshot

[MangaDex]

 

[WhITelion]

A story of pure grit. Put him in Blue Lock and he'd probably dust everyone in there.

I might do more of this author's oneshots. I will not be doing the serialized version.
I also apologize for not using the word "football" because "soccer" is what they use in Japan.

The only really important translation note is this bit, and if anyone wants the misc notes then you can always extract it from the credit page.

Spoiler: Notes

Page 5: トップ下 refers to the position behind the main striker, but treated like an AMF. Wikipedia says shadow is an acceptable alternative term. More or a less a very JP exclusive term to refer to the number 10 position. Seems to be traditionally important, Tsubasa and all.

 

[ShadowHusky]

Very Blue Lock vibes of playing to win instead of teamwork or the spirit of sports. I couldn't really get into Blue Lock due to not liking the characters, but as a one shot the premise works better imo.

 

[mildblue]

A football manga with a centerback as the focus, sounds refreshing

 

[mizuhoseta]

Thanks for the oneshot translations, are you gonna translate the serialization too?