Hataraku Saibou Neko - Vol. 1 Ch. 3 - Chapter 3: Hairball

[MangaDex]

 

[EchoGirl]

page 4, 'liar' misspelled

and oof you'd think if you're gonna smoke you would do it outside the house or so even without a pet

Cute end but maybe it would've been better if the hairball was spat in the dad's face xD;

 

[Exeos]

thanks for the translation.

you misspelled "liar" on page 4 and "tobacco" twice before getting it right on the third try. also a bunch of commas missing at various places.

but already pretty high quality translation otherwise, noice

 

[sarusa]

Cat grass absolutely does not count as a snack. It has pretty much zero nutritional (or sugar, or fat, etc) value to any mammal.

 

[XeroTheGod]

@EchoGirl @Exeos
Yeah, I'm assuming they got missed as I was so frantic fixing the 9 missing pages I discovered literally am hours before I originally planned on n posting the chapter.
If I have time, I might come back and fix the spelling errors. But as long as it's legible is fine for now. I need to prioritize finding a way to pay my bills first. 😅🫠

 

[NicholasTurner]

I never knew how much I needed a cat-girl pirate captain in my life until now, she's adorable, thankyou author.

I am immensely jealous at the end, cats never let me hug them.