Champignon no Majo - Ch. 31 - Secret Flower Garden. Part Three

[MangaDex]

 

[RuminaruYoru]

Release notes:

• Volume 6 is out! Another colored picture to stare at while waiting for new chapters next year, hurray!
• There'll be an anime adaptation! Double hurray!
• Flashback arc is finally over! It had its emotional heights (the phrase "There were no flowers left in the garden called me" stood out to me, but I'm generally not a fan of stories with tragic endings that are known beforehand. Everyone's dead, but happy at least, I guess.
• I added 9 pages of extras for the ch. 30, check them out if you care. Also fixed minor errors there.
• Omakes for this chapter will be released together with the next chapter.
• Merry Christmas and Happy New Year, everyone! 🥂🎇 Fingers crossed there'll be more than 1 volume of chapters released next year!

 

[lxmon_fax]

A great but sad Christmas present. Its sad to know that the King and Ellroy could have never been together happily with no consequences, but still expected considering their positions. The scene where he’s telling the Queen that now she has to love Rudolf and take his place then going through the aftermath just kinda made me wanna throw my phone lmao.

Thanks for the TL

 

[cromat]

Can't help but feel the story went off the rails somewhere

 

[Seraph_Dalgon_]

What an overly convoluted mess of a way of explaining how Lis got the green magic. This whole flashback felt more like the author just wanted to draw BL and didn’t wanna make another manga to do it

 

[TheAmberFang]

This flashback really was a lot all at once. I really feel like it would have been better split up a bit more: have an a-plot and b-plot situation with this flashback and Luna and Lis at the same time, rather than telling a whole other story for over a hundred pages straight.

Alternatively, maybe this whole flashback wouldn't have been as bad if the vibes weren't so different from the main story. I was enjoying this as a coming-of-age romance with unique lore that was slowly building up how the politics of this world works, then everything suddenly leapt into this much more mature romance with more intense political intrigue and stakes. It basically turned into a different manga for this arc.

We'll have to see how any of this influences the main story. I honestly don't really remember how this arc even started and how connected Luna and Lis are to this whole flashback. Were they seeing these memories through the green magic stone that Lis inherited? Was it just Luna getting connected to the Green Magician's spirit? Maybe I'll give things a reread in the future, and, who knows, maybe this whole arc will be better when you read through it in one go.

 

[Skater901]

Agreeing with the comments about the confusing flashback. This manga can be SO convoluted, with the long dual sentences, and the weird panel layouts. Figuring out the reading order for the text is a chore. AND I find that a lot of the male characters aren't distinct from each other because they're all pretty boys! I think it might read better if I had all the chapters to read, but with these two month gaps, I'm completely losing the story. D:

Also...

Can't help but feel the story went off the rails somewhere

This. What does this flashback actually have to do with anything? How has it advanced the current story? Will it be relevant later? It wasn't a bad story by any means, but the characters I care about are the mushroom witch and Lis, and maybe that lover boy from early on. All the other characters are extras that I don't care that much about. So having a huge flashback focusing on these other characters is like... yeah, what does this have to do with the current story?

 

[cromat]

Tbh I think gakuen Alice had the same problem where half way thru it felt like a completely different manga

 

[Recon]

I feel like most of the content on this one should've been on an extra chapter instead.

 

[stavekoff]

what can i say but meguusad

 

[ayatome]

Thanks for the translation!

The anime adaptation is great news, since I liked the anime version of Gakuen Alice better than the manga (that manga had similar problems with this manga), so hopefully the anime staff can present the story in a way that flows better than the manga 😄

Anyway, did not expect say gex so openly lol, I'm honestly still confused and skimmed parts of the chapter but I'll keep reading since I want to know how the story goes.

 

[LordTartaros]

Yay needless backstory of long dead characters is finally over !

 

[kanatahiba]

Crazy how people can go mucho texto when given say gex scene
I dislike how all over the place this flashback as well, but since beginning I've seen a lot of stuff explained in this unclear way, so it's no big deal tbh

 

[Littlepikachu13]

I think at the beginning of this arc, the author said their editor was pushing them to write this part before they were ready and it shows...I can see how this would be important to the general story, but the ordering of the information is off. I hope the anime will take it and organize it better. Like, we only got an infographic recently of the differences between white and black witches. Feels like that should have been early story info

 

[Andreia95995]

Notas de lançamento:

• O volume 6 saiu! Outra imagem colorida para ficar olhando enquanto espera por novos capítulos no ano que vem, viva!
• Haverá uma adaptação de anime ! Viva duplamente!:ganhar: :ganhar:
• O arco de flashback finalmente acabou! Teve seus picos emocionais (a frase "Não havia mais flores no jardim que me chamavam" se destacou para mim, mas geralmente não sou fã de histórias com finais trágicos que são conhecidos de antemão. Todos estão mortos, mas felizes pelo menos, eu acho .
• Adicionei 9 páginas extras para o cap. 30, confira se você é importante. Também corrigiu pequenos erros ali.
• Os omakes deste capítulo serão lançados junto com o próximo capítulo.
• Feliz Natal e um próspero Ano Novo a todos! 🥂🎇 Dedos cruzados para que haja mais de 1 volume de capítulos lançado no ano que v Please

 

[Andreia95995]

OThank you for the chapters and translation. Please don't stop posting more chapters because this manga is very good. I look forward to more chapters. Please continue publishing. Translation please. Thank you very much

 

[halcer]

feeling emotional on a Monday night

 

[RuminaruYoru]

OThank you for the chapters and translation. Please don't stop posting more chapters because this manga is very good. I look forward to more chapters. Please continue publishing. Translation please. Thank you very much

I've translated everything that was released so far, except for a couple omake pages, I'll get them done when the next chapter is out - which probably won't be soon, maybe in a month or even two.

You need to be patient, the author of this manga draws about one volume per year.

 

[Andreia95995]

Traduzi tudo o que foi lançado até agora, exceto algumas páginas omake. Vou terminá-las quando o próximo capítulo for lançado - o que provavelmente não será em breve, talvez em um mês ou até dois.

Você precisa ter paciência, o autor deste mangá desenha cerca de um volume por ano.

OThank you, I understand, I apologize for any words that came out strange, I really apologize and thank you very much for publishing and for the translation, I understand perfectly, I'm happy that you will still publish More from the manga thank you very much 😊

 

[Noir_Alquemist]

This could have been just one chapters, feel SO weird, like a whole different manga, a Yaoi one in between our wholesome not sexy at all slice of life comedy about a witch, this whole inloveeeee You have sex with me, oh no i stole your powers and make You weak thereford an easy Target to the white witches who hate You, sorry , but i love You so is okey.
And that poor Queen, like Jesus !!!! She was her friend, SO she deserve no love cuz reason RIGHT ? White mages are all about love but the Queen doesnt deserve anu cuz here what is important is that the Yaoi is happy.
She also didnt have kids before cuz apparently he didnt love her but conviently they has the MALE lead after the king lover WAS brutally assesinate it and all black witches were perswcuted and then he had ANOTHER WIFE cuz You know super normal... Like why ????