just suggestion but don't use Lol, way too much. it kinda break the impression they are suppose to talking. I mean who said "Lol" out lough in person ?
the other translation use "hehe" honestly work better. It also give the impression of bad guy laugh which add up to his misunderstood playboy look