Chihiro seeks out those who are lonely to connect - and yet to me she seems to be the most isolated of all. At once tender and wrenching this chapter as each character tries to find solace. Thank you for translating! I get excited each time I see a new chapter!
I wasn't expecting anyone to find her strike zone, and I certainly didn't think construction-san would be the one. I still expect it to be a one-time deal. Or will he persist?