head empty
Translation: scav
Editing: crimsonraes
Support the artist:
DMM:
https://www.dmm.co.jp/en/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_193090/
DLSite:
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ311345.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Man.
Man-oh-man-oh-man.
This was a long, long, loooooong project. I love this artist to bits, and if you enjoy stories with smol boy and yuge girl, check out their non-h manga, Ano Hito no I ni wa Boku ga Tarinai!
https://mangadex.org/title/3e98f2a9-f57d-4d08-89aa-b5b2189f7fb6
Special thanks to scav, the translator, for putting up with my bullshit and taking on this huge project. I brought it up to him as a joke, but he ran with it and actually translated it! The madman! I thought I'd get this done sometime by 2022, but since he went ahead and completed it in a month, it spurred me on to get the cleaning and redrawing done as soon as possible too.
This is a full-SFX translation. That means every single piece of Japanese text has been scrubbed off and replaced with translated English. I wanted to do full SFX because once I saw Shirashige-kun's wild screams in the backgrounds of some pages, I knew just doing bubbles and dialogue wouldn't do this doujin justice. So, here it is. 71 pages of love and agony, both for Shirashige-kun and for the scanlation team. I've uploaded a textless version as well.
The artist is planning on doing more books soon, and man, I don't know if I'll do full-SFX again for those. My impulsive side says "Yes! Yes!", but right now, I'm tired, exhausted, burnt out, and just want to get this uploaded. Cheers!