Arigato, Pearse-sama. Though I do have a question. Do you like, translate half a chapter and then upload it, then scanlate the second half later?
Also I hate how every time the MC tries to rush because there's no time, the other characters stop them. I just want the MC to do the thing everybody calls extremely reckless and still be ok, especially since that's the only logical thing to do anyway, given the circumstances.
But dang, now Kyosuke's gonna raze hell. MANGA GODS, PLEASE HAVE HIM SUFFER THE MOST PAINFUL OF DEATHS.