Danshi Koukousei, Otome Game no Akuyaku Reijou ni Tensei Suru. - Ch. 18 - Ending②

[Riktasi]

I understood it differently. As in, the handmaiden ran away with Tiara before the kid could get killed. There was no passing off. Alas, the handmaiden got caught.

To "pass off as" doesn't mean to physically pass something to another, it means "to misrepresent something as".
In this case, Tiara is being misrepresented as the daughter of the handmaiden, i.e. the general public is being deceived by the royalty into believing Tiara is not the queen's daughter.
The handmaiden definitely did run off with Tiara, though, but she was likely already a target of execution before that, for knowing the inconvenient truth.

 

[UdenEmpati]

To "pass off as" doesn't mean to physically pass something to another, it means "to misrepresent something as".
In this case, Tiara is being misrepresented as the daughter of the handmaiden, i.e. the general public is being deceived by the royalty into believing Tiara is not the queen's daughter.
The handmaiden definitely did run off with Tiara, though, but she was likely already a target of execution before that, for knowing the inconvenient truth.

Yep, that's what I was going for.

Also I don't know if the TL was edited between when I first read it and when I went back to confirm something, or if I misread it from the start, but I thought it had referenced that the handmaiden was also mentioned as being Tiara's mother, whereas now it says that "the woman Tiara believed to be her mother was the handmaiden".

So if I misread it, then that's on me, but if it was edited for clarity's sake after the initial posting, then at least it avoids that ambiguity now.

 

[Kreate]

Do we even know if it was axed??

Not really, though it does feel like it. Im gambling on being correct. Quote me in 5 years when we're at chapter 50

 

[Midoriha]

I guess I'll be the one to say it.
That's a really crazy good aura farming pose on the first page.
Love her design so I hope she somehow falls for Elena and she joins in the cast.

 

[Primo_Itoko]

hmmm, is the queen who hunted down Tiara (and the haindmaid) the same one who birthed her?

We are made to believe that but this is not necessarily the case.


Also, it seems that this could go both ways, either ending with the ending or continuing after this ending arc. I'd rather it continues for at least double of what we have now, but we'll see how it goes I guess....

 

[Slingerman]

A better question is, if Tiara and the Prince are half siblings, why is f is he a capture target? Unless I missed something and he’s the son of a concubine. If it’s the former 🤮

Because ANIME.

 

[UdenEmpati]

hmmm, is the queen who hunted down Tiara (and the haindmaid) the same one who birthed her?

We are made to believe that but this is not necessarily the case.

Why would it not be the case?

The person narrating that bit is pulling lore straight from the game, from what's effectively backstory that wouldn't be affected by anything the MC has done up to this point.

 

[Primo_Itoko]

Why would it not be the case?

The person narrating that bit is pulling lore straight from the game, from what's effectively backstory that wouldn't be affected by anything the MC has done up to this point.

because it's pretty common for this kind of narrative to use the stepmother as a villain and sanctify the mother as if it's natural for mothers to love their kids and be good to them.

I'm not doubting they are the same person, just saying I wouldn't be surprised if they aren't since it's not unusual to see a second queen who birthed the crown prince (or is trying to make her son/daugher the legitimate heir) in these stories.

edit: ooh, he's saying the queen so it's dubious if he's referring to the the same person, but it's understandable to draw the conclusion it is

 

[UdenEmpati]

because it's pretty common for this kind of narrative to use the stepmother as a villain and sanctify the mother as if it's natural for mothers to love their kids and be good to them.

I'm not doubting they are the same person, just saying I wouldn't be surprised if they aren't since it's not unusual to see a second queen who birthed the crown prince (or is trying to make her son/daugher the legitimate heir) in these stories.

edit: ooh, he's saying the queen so it's dubious if he's referring to the the same person, but it's understandable to draw the conclusion it is

In general, I'm pretty sure there's never more than one "queen". There's concubines, both legitimate and illegitimate ones, but only one "actual crowned woman" who sits beside the king as his lawful wife, and who has legitimate authority over the kingdom.

So I guess I'll have to go back and look - is it confirmed that the king has multiple concubines or something? I guess if the crown prince is the same age as Tiara, there would have to be because otherwise he's definitely not the queen's if she's pregnant with Tiara at that time (unless he's 1-2 years older than the other main characters, then he could be the queen and king's without issue).

Basically I took it to mean "the actual queen is Tiara's mother, making her royalty - but she was born a bastard child because the queen had an affair. To hide this fact, Tiara was passed off as being the handmaid's child instead, until it was determined it was safer to kill Tiara to mitigate the risk of the queen's infidelity being found out - plus to cut off any line of inquiry about Tiara's potential place in royal succession".

At that point, the handmaid ran off with Tiara to save her life, successfully hid her in an orphanage, and was subsequently caught and executed with Tiara left to grow up a commoner, none the wiser.

 

[himi-cat]

It's impressive that the queen manage to hide her pregnancy? And why she didn't choose abortion?

Something not complete here, I need bit of spoilers from the novel reader.

Wait, there's a novel? There's no adaptation tag . . .

 

[NARESH4444]

So the Queen is Tiara's birth mother and she wanted to kill Tiara because she's not of the king's seed, did I get that right because the wording is pretty weird to understand.

That's how I understood it, too.

that's what I got. And Tiara was passed off as the handmaiden's child, but then the queen was like "nah should commit infanticide to hide my infidelity" and the handmaiden instead saved her and was executed for it.


Which................who knocked up the queen if not the king, and why isn't that being talked about at all

Didn’t it say that Tiara's mother was the handmaiden of the queen in the next panel?
PS. Thank you for the clarification. I am wrong. The queen is not only a slut but also a shitty mother willing to kill her own child and the innocent woman

Fixed the translation error on page 6. Sorry for the confusion.

Damn son,you slayed four of them with that lil' mistake.

Usually bastards in royalty and nobility manga are from the man. The queen cheated on the King and had a bastard.

A walking talking reminder that 'the queen is a disloyal slut' is pretty inconvenient politically in a Kingdom. It's more convenient to pretend that never happened, sweep it under the rug.

And a friendly reminder that infidelity was the norm,not the taboo,another thing caused by Disney.

A better question is, if Tiara and the Prince are half siblings, why is f is he a capture target? Unless I missed something and he’s the son of a concubine. If it’s the former 🤮

Ah yes,someone who doesn't understand how Japan functions...

Because ANIME.

...and someone who does.

 

[Slingerman]

Damn son,you slayed four of them with that lil' mistake.

And a friendly reminder that infidelity was the norm,not the taboo,another thing caused by Disney.

Ah yes,someone who doesn't understand how Japan functions...

...and someone who does.

Thanks. France in particular was infamous for it's 'mistresses'.

And of course these manga come from the far east, which didn't have Christian stigma against cheating.

 

[NARESH4444]

Thanks. France in particular was infamous for it's 'mistresses'.

And of course these manga come from the far east, which didn't have Christian stigma against cheating.

Yup.

All of this is simply the Japs being influenced into thinking that all Western royalty were Disney tier.

 

[Xonthelon]

I don't know why everyone seems so sure that the queen cheated on her husband? Tiara might have been conceived/born before her mother ascended the throne or married. Having a child as an unmarried woman was considered a black mark in archaic societies, so it wouldn't be a surprise if everyone around the queen tried to hide and later eliminate Tiara.

 

[Vaudevillian]

Go go MC vaporize her

She is intervening in Yuri, a punishment worse than death is in order.

 

[IamaTire]

I think people are assuming the story is over just because the recent chapter titles are called "Ending" even though that's clearly just because a "Game Ending" is happening in the story, something which the MC just as clearly intends on overturning.

I assume is axed, since a character that trigger the ending appeared out of nowhere and the guy is supposed to know all ending suddenly remembered one.

 

[Spectrum]

I assume is axed, since a character that trigger the ending appeared out of nowhere and the guy is supposed to know all ending suddenly remembered one.

If it's not axed, it seems like asspull questionable writing. If it is axed, that's pretty standard fare to just abort out of whatever was planned to wrap things up as quickly as possible.