To be honest, I thought it was stupid of Eltreum to allow his daughter to fight in this war.
He stakes the whole future of the Cumans on her, then throws her in the midst of a battle to the death.
Even without the betrayal, the probability of a lost bullet or arrow isn't low. She even got wounded before.
The Hussites have cannons too.
Édua and her father really were fools.