Doctor Mesugaki Series - Ch. 1
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 27, 2018
- Messages
- 2,877
I know that's mesugaki, but I don't get the punch-line?
Dex-chan lover
- Joined
- Sep 5, 2024
- Messages
- 714
The punchline of this one seems to be that everyone calls her “brat” because of the fact that she’s been using a scalpel since early childhood but most people assume that’s it’s just because of her attitude. I’m sorry if I don’t explain it well
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 31, 2018
- Messages
- 8,898
Heal what
Contributor
- Joined
- Jan 31, 2018
- Messages
- 628
Scalpel in Japanese is mesu. She's a child (gaki) who uses a scalpel, so mesu + gaki = mesugaki. Japanese has a lot of homonyms, so puns are a popular form of humor for manga authors and a challenge for translators.
Dex-chan lover
- Joined
- May 16, 2018
- Messages
- 148
The text on the X-ray says ざあこ so I'm afraid it's a terminal case of being a fucking scrub.
Double-page supporter
- Joined
- Mar 22, 2025
- Messages
- 806
Nahhhhh, she has a really youthful face. I was going to say “Since she was a child? Isn’t she still one??” until I saw her body, lmao. The proportions are insane.
Time for the next chapter then, lol. Interesting so far, ngl fr.
Honestly? Bravo on the wordplay. Thanks for the explanation!! Scalpel girl best girl, ngl.
I’m curious but should I even ask what you mean…??
Very much so. Insanely crazy.
Time for the next chapter then, lol. Interesting so far, ngl fr.
Power Uploader
- Joined
- Dec 6, 2024
- Messages
- 493
A woman became a widow because a giant anteater murdered her husband and she started to live with the anteater. It's surprisingly educative but it's also very cursed. It's from the same author.
Here's the work in question
Last edited:
