Don't Call Me a Naked Hero in Another World - Vol. 2 Ch. 9 - The Naked Hero and the Secret Room

[MangaDex]

 

[HartSkai]

Alright but why is the witch so OP? lmao The goddess needa get punished too at the end of all this.

A bit of this action:

 

[Spooder9]

thanks for the chapter, great stuff

 

[Thepandas12]

"Hey! Hands and Ass off!"

That part made me laugh from her trying to cover her ass, but forgot her own ability.

 

[PyrasButt]

Thanks very much for the translation!

From my understanding, everything translated and shared from chapter 5 onwards comes from the "special" version of the manga which includes some minor changes as well as characters' nipples being visible. I'm curious about the differences in art between the "special" and "standard" versions, so does anyone happen to know where to read the "standard" version?

 

[GnatteringYawn]

Thanks very much for the translation!

From my understanding, everything translated and shared from chapter 5 onwards comes from the "special" version of the manga which includes some minor changes as well as characters' nipples being visible. I'm curious about the differences in art between the "special" and "standard" versions, so does anyone happen to know where to read the "standard" version?

I don't know of anyone who's bought the non-nipples version of the volume. The closest I've seen to it is the magazine versions on Niconico, but those also have black boxes added onto some of the scenes. (This was true in Volume 1 as well, in which the volume removed the black boxes but sadly didn't show any nipples).

Looking at the magazine versions of the chapters, the difference isn't very dramatic. Often a towel or arm will be slightly redrawn to give room for a nip-slip, or obscuring items like the leaves near the end of this chapter will be edited out. I don't think there have been any full-panel redraws, just tweaks, which makes sense since the nipples were only added post-facto when the author decided on a special nipples version in addition to the standard version.

The author has said that if the nipples version of Vol 2 sells well she might go back and make a nips version of Volume 1. If that happens, you'd be able to compare the new versions of those chapters (which I'd update once I got my hands on them) against the ones currently uploaded.

 

[PyrasButt]

I don't know of anyone who's bought the non-nipples version of the volume. The closest I've seen to it is the magazine versions on Niconico, but those also have black boxes added onto some of the scenes. (This was true in Volume 1 as well, in which the volume removed the black boxes but sadly didn't show any nipples).

Looking at the magazine versions of the chapters, the difference isn't very dramatic. Often a towel or arm will be slightly redrawn to give room for a nip-slip, or obscuring items like the leaves near the end of this chapter will be edited out. I don't think there have been any full-panel redraws, just tweaks, which makes sense since the nipples were only added post-facto when the author decided on a special nipples version in addition to the standard version.

The author has said that if the nipples version of Vol 2 sells well she might go back and make a nips version of Volume 1. If that happens, you'd be able to compare the new versions of those chapters (which I'd update once I got my hands on them) against the ones currently uploaded.

Makes sense, thanks! I'm considering buying all 3 currently released volumes (1, 2, and 2-uncensored) digitally to support the release, so I'd be able to make the art comparison that way. In the event that I did make the purchase, I'd love to create an English version of the censored Vol. 2 pages, just for the sake of preservation/accessibility for those who want them, though I'm not sure how possible it is with my tools/knowledge/skill set.

 

[GnatteringYawn]

Makes sense, thanks! I'm considering buying all 3 currently released volumes (1, 2, and 2-uncensored) digitally to support the release, so I'd be able to make the art comparison that way. In the event that I did make the purchase, I'd love to create an English version of the censored Vol. 2 pages, just for the sake of preservation/accessibility for those who want them, though I'm not sure how possible it is with my tools/knowledge/skill set.

In theory, I could just swap out the background of each photoshop file for the censored version, and produce a censored-version translation that way with minimal work. If you want to go that route, my email address is GnatteringYawn@gmail.com and I can also give you a guide to extracting the images from the files you download.

 

[PyrasButt]

In theory, I could just swap out the background of each photoshop file for the censored version, and produce a censored-version translation that way with minimal work. If you want to go that route, my email address is GnatteringYawn@gmail.com and I can also give you a guide to extracting the images from the files you download.

That'd be wonderful! I'll send an email shortly. I greatly appreciate it!

 

[goodknife]

lol I don't think there's any need to covered it anymore

 

[redscizor]

The author has said that if the nipples version of Vol 2 sells well she might go back and make a nips version of Volume 1. If that happens, you'd be able to compare the new versions of those chapters (which I'd update once I got my hands on them) against the ones currently uploaded.

Shark's mind!! Stonks.jpg
Good luck with the nips edition

And the witch is the best now with the loli baba curse

 

[PyrasButt]

Makes sense, thanks! I'm considering buying all 3 currently released volumes (1, 2, and 2-uncensored) digitally to support the release, so I'd be able to make the art comparison that way. In the event that I did make the purchase, I'd love to create an English version of the censored Vol. 2 pages, just for the sake of preservation/accessibility for those who want them, though I'm not sure how possible it is with my tools/knowledge/skill set.

Well, I spent a number of hours jumping through many hoops and trying my absolute best to purchase the censored Vol. 2 in a way that would allow me to move forward with this project, but sadly I just could not find a way no matter what. I wish Amazon would just take my money and let me have my manga!~

 

[AncientWatcher]

This is one of the few times I've seen someone upset about being taken to Marshmallow Hell.